James McAvoy's dissociative identity disorder sufferer takes the reigns in psychological thriller Split. Here's our official review.